Antworten auf die häufigsten Fragen vor dem ersten Kontakt

Question 1

Was bedeutet „Zertifizierte Freie Lektorin“?

Accepted Answer

Als Freie Lektorin arbeite ich selbstständig und unabhängig – ich bin also nicht fest bei einem Verlag angestellt, sondern unterstütze Selfpublisher oder Verlage projektbezogen.Zertifiziert bedeutet, dass ich eine fundierte Weiterbildung im professionellen Lektorat absolviert habe. In meinem Fall stammt diese Qualifikation samt Zertifikat von der Akademie der Deutschen Medien, einem etablierten Weiterbildungsanbieter, der eng mit dem VFLL zusammenarbeitet, in dem ich Mitglied bin. An der Akademie habe ich zusätzlich an einem Intensivkurs für belletristische Texte teilgenommen.Kurz gesagt: frei beschreibt meine Arbeitsweise, zertifiziert meine nachgewiesene Qualifikation – damit du dich auf ein professionelles Vorgehen und hohe Textqualität verlassen kannst.

Question 2

Was ist der VFLL und was macht er?

Accepted Answer

Der Verband der Freien Lektorinnen und Lektoren e. V. ist der Berufsverband für freiberufliche Lektor:innen im deutschsprachigen Raum. Er fördert Qualität und Professionalität, bietet Fortbildungen sowie Vernetzung und erleichtert Auftraggebenden die Suche nach passenden Lektor:innen – etwa über ein Lektoratsverzeichnis.

Question 3

Welche Genres übernimmst du?

Accepted Answer

Mein Fokus liegt auf dunkler und schaurig-schöner Genreliteratur wie Horror, Mystery, Gothic, Dark & Weird Fiction und Paranormal Romance. Wenn du unsicher bist, ob dein Manuskript in diesen Bereich fällt, melde dich gern bei mir.

Question 4

Was sollte ich in meiner Anfrage angeben und wohin sende ich sie?

Accepted Answer

Bitte schick mir deine Wunschleistung, Genre/Subgenre & Ton, den Umfang (Normseiten oder Zeichen inkl. Leerzeichen) sowie einen groben Zeitrahmen/Deadline bequem über das Kontaktformular oder per Mail an info@lektorat-haendel.de

Question 5

Wie läuft eine Zusammenarbeit ab?

Accepted Answer

Nach deiner Anfrage melde ich mich zeitnah bei dir, um gemeinsam zu prüfen, ob eine Zusammenarbeit grundsätzlich passt.Ablauf beim Lektorat: Im nächsten Schritt benötige ich eine Leseprobe (5–10 Normseiten, idealerweise aus der Mitte des Manuskriptes). Diese lektoriere ich als Probedurchgang und sende sie dir bearbeitet zusammen mit meinem Angebot zurück. Nach deiner Zusage vereinbaren wir den Starttermin. Das vollständige Manuskript schickst du mir bitte rechtzeitig vor Beginn des Lektorats im Normseitenformat – zusammen mit einer kurzen Zusammenfassung deiner Geschichte.Ablauf beim Klappentext: Wenn die Rahmenbedingungen passen, brauche ich im nächsten Schritt entweder deinen Klappentext-Entwurf oder – falls noch keiner existiert – ein Exposé bzw. eine kurze Zusammenfassung (ca. 300–600 Wörter). Diese sollte Pitch, Hauptfigur, Konflikt, Setting und Spoilergrenze enthalten. Du erhältst anschließend eine kurze Einschätzung mit ersten Ansatzpunkten sowie ein passendes Angebot. Nach deiner Zusage starte ich zum vereinbarten Zeitpunkt.

Question 6

Warum brauchst du eine Leseprobe?

Accepted Answer

Damit ich Stil, Tempo und Atmosphäre realistisch einschätzen kann – und du einen Eindruck von meiner Arbeitsweise bekommst. Außerdem ist die Leseprobe die Grundlage für ein passendes Angebot.

Question 7

Arbeitest du im Dokument mit Änderungsmodus/Kommentaren?

Accepted Answer

Ja. Du erhältst deinen Text mit nachvollziehbaren Änderungen und Kommentaren, sodass du jeden Schritt verstehen und übernehmen (oder ablehnen) kannst.

Question 8

Wie lange dauert ein Lektorat oder Klappentext?

Accepted Answer

Das hängt von Umfang, Textzustand und gewünschter Intensität ab. Nach Sichtung der Leseprobe bzw. der Klappentext-Unterlagen kann ich dir einen realistischen Zeitplan nennen und einen Termin vorschlagen.

Question 9

Was ist eine Normseite und warum kann ich dir nicht einfach meine Arbeitsdatei schicken?

Accepted Answer

Eine Normseite ist eine einheitliche Maßeinheit für Textumfang – unabhängig davon, wie groß Schrift, Zeilenabstand oder Seitenränder in Word/Papyrus eingestellt sind. Üblich sind 1.500 Zeichen inklusive Leerzeichen pro Normseite. So lässt sich der Umfang eines Manuskripts zuverlässig vergleichen und ich kann Aufwand, Preis und Bearbeitungszeit transparent kalkulieren.

Question 10

Was bedeutet „Durchgänge“ ?

Accepted Answer

Ein Durchgang ist eine komplette Arbeitsrunde. Das heißt: Ich bearbeite den Text und schicke ihn dir zurück. Du prüfst meine Vorschläge, ergänzt Kommentare oder Änderungen und schickst mir den Text anschließend zurück. Danach überarbeite ich alles entsprechend und sende dir die neue Version.

Question 11

Bietest du auch ein Korrektorat an?

Accepted Answer

Ein reines Korrektorat biete ich nicht an, weil ich mich auf den kreativen Feinschliff im Lektorat spezialisiert habe. Fehler, die mir auffallen, verbessere ich selbstverständlich mit. Ein vollständiges Korrektorat ersetzt das jedoch nicht. Für die finale Qualitätssicherung empfehle ich daher ein professionelles Korrektorat im Anschluss an das Lektorat. So wird der Text unabhängig geprüft und es bleibt erfahrungsgemäß weniger unentdeckt. Dafür empfehle ich gern Rebecca Rehkessel (Bloggerin, Autorin & Korrektorin). Wenn du für dasselbe Projekt sowohl mein Lektorat als auch ihr Korrektorat buchst, bekommst du auf beide Leistungen je 10 % Rabatt.

Question 12

Warum wird nur ein ganzheitliches Lektorat angeboten?

Accepted Answer

Weil ich überzeugt bin, dass ein Text nur dann wirklich gewinnt, wenn man ihn als Ganzes betrachtet. Inhalt und Stil beeinflussen sich gegenseitig; Tempo, Figuren und Spannung greifen ineinander. Teillektorate werden dem oft nicht gerecht.

Question 13

In welchen Dateiformaten kann ich dir meinen Text schicken?

Accepted Answer

Ich akzeptiere DOCX, DOC oder PAP.

Question 14

Warum stehen bei manchen Leistungen „ab“-Preise?

Accepted Answer

Weil Aufwand und Preis je nach Ausgangslage variieren. Textzustand und die gewünschte Intensität beeinflussen, wie viel Arbeit nötig ist – deshalb kann ich den finalen Preis erst nach Sichtung der Unterlagen verbindlich festlegen.

Question 15

Wann ist der Rechnungsbetrag fällig und wie begleiche ich diesen?

Accepted Answer

Bei Erstkund:innen berechne ich eine Anzahlung von 30 %, fällig nach Annahme des Angebots. Die Schlussrechnung stelle ich nach erbrachter Leistung; du hast anschließend 14 Tage Zeit zur Zahlung per Überweisung oder PayPal.

Question 16

Wie lange ist ein Angebot gültig?

Accepted Answer

Meine Angebote sind 7 Tage ab Versanddatum gültig.

Question 17

Was passiert, wenn ich einen Termin verschieben oder stornieren muss?

Accepted Answer

Wenn du einen Termin verschieben musst, sag mir bitte möglichst früh Bescheid – dann finden wir gemeinsam einen neuen Starttermin. Solltest du nach Annahme des Angebots stornieren, behalte ich bei Neukund:innen die Anzahlung ein. Bei Bestandskund:innen stelle ich – je nach Zeitpunkt – bereits reservierte Kapazitäten und/oder vorbereitende Arbeiten anteilig in Rechnung.

Question 18

Was passiert, wenn sich Umfang oder Manuskriptversion nach der Angebotsannahme ändern?

Accepted Answer

Das Angebot gilt für den vereinbarten Umfang und die zugrunde liegende Version. Wenn sich der Umfang deutlich verändert oder du mir eine neue, stark überarbeitete Version schickst, kann sich Aufwand, Preis und Zeitplan entsprechend anpassen – das klären wir transparent, bevor ich starte.

Noch Fragen?

Antworten auf die häufigsten Fragen
vor dem ersten Kontakt